Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel: Hoe zeggen de schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is? |
| Steph | και αποκριθεις ο ιησους ελεγεν διδασκων εν τω ιερω πως λεγουσιν οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος εστιν δαβιδ |
| Trans. | kai apokritheis o iēsous elegen didaskōn en tō ierō pōs legousin oi grammateis oti o christos yios estin dabid |
| Alex | και αποκριθεις ο ιησους ελεγεν διδασκων εν τω ιερω πως λεγουσιν οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος δαυιδ εστιν |
| ASV | And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David? |
| BE | And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David? |
| Byz | και αποκριθεις ο ιησους ελεγεν διδασκων εν τω ιερω πως λεγουσιν οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος εστιν δαυιδ |
| Darby | And Jesus answering said [as he was] teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David? |
| ELB05 | Und Jesus hob an und sprach, als er im Tempel lehrte: Wie sagen die Schriftgelehrten, daß der Christus Davids Sohn sei? |
| LSG | Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David? |
| Pesh | ܘܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܟܕ ܡܠܦ ܒܗܝܟܠܐ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܤܦܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܗܘ ܕܕܘܝܕ ܀ |
| Sch | Und Jesus hob an und sprach, indem er im Tempel lehrte: Wie können die Schriftgelehrten sagen, daß Christus Davids Sohn sei? |
| Scriv | και αποκριθεις ο ιησους ελεγεν διδασκων εν τω ιερω πως λεγουσιν οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος εστιν δαβιδ |
| Web | And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David? |
| Weym | But, while teaching in the Temple, Jesus asked, "How is it the Scribes say that the Christ is a son of David? |
